-
1 named insured
застрахованное лицо
Страхователь, имя которого записано в полисе
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
named insured
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2603]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > named insured
-
2 named insured
страх. страхователь, указанный в страховом полисе*; поименованный в полисе страхователь* (физическое или юридическое лицо, указанные в качестве страхователей в полисах страхования ответственности или страхования имущества)See: -
3 named insured
страхователь, указанный в страховом полисеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > named insured
-
4 named insured
1) Юридический термин: страхователь, указанный в страховом полисе -
5 named insured
• лицо. в пользу которого заключен договор страхования -
6 named insured
страхувальник, зазначений в страховому полісі -
7 named insured
maître(sse) de l'ouvrage (LGA) -
8 named insured
страхователь, указанный в страховом полисе -
9 named insured
s.asegurado nombrado, persona asegurada. -
10 named, insured
assuré m nommément désigné -
11 first named insured
Страхование: страхователь названный первым -
12 insured
I.adjosiguran• currently insured ( under OASDHI) trenutačno osiguranII.nosiguranik• additional insured dodatni osiguranikBilj.: Prema osiguranju za starost, doћivljenje, invaliditet i zdravstveno osiguranje“ first” named insured prvoimenovani osiguranikEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > insured
-
13 insured
страхователь | застрахованный -
14 named
-
15 insured party
страх. застрахованная сторонаThe insured party is required to notify the insurer if the insured subject matter is transferred to another party.
When you purchase life insurance, the insured party is named.
Syn:Ant: -
16 sum insured
named insured — страхователь, указанный в страховом полисе
-
17 accident insured against
named insured — страхователь, указанный в страховом полисе
English-Russian big medical dictionary > accident insured against
-
18 поименованный в полисе страхователь
named insuredРусско-английский словарь по страхованию > поименованный в полисе страхователь
-
19 поименованный страхователь
named insuredРусско-английский словарь по страхованию > поименованный страхователь
-
20 застрахованное лицо
застрахованное лицо
Страхователь, имя которого записано в полисе
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
named insured
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2603]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застрахованное лицо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
named insured — n. The person designated on an insurance policy as having a contract for insurance. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. named insured n … Law dictionary
named insured — noun : a person specifically named in an insurance contract as the insured as distinguished from one protected under a policy whether so named or not … Useful english dictionary
named insured — The person expressly designated in an automobile liability insurance policy as the person insured, as distinguished from other persons who may come within the protection of the policy by virtue of their relationship with the person thus named.… … Ballentine's law dictionary
named insured — In insurance, the person specifically designated in the policy as the one protected and, commonly, it is the person with whom the contract of insurance has been made … Black's law dictionary
named insured — In insurance, the person specifically designated in the policy as the one protected and, commonly, it is the person with whom the contract of insurance has been made … Black's law dictionary
insured — Ordinarily, synonymous with assured. 29 Am J Rev ed Ins § 239. The person in whose favor a contract of insurance is operative and who is indemnified against, or is to receive a certain sum upon, the happening of a specified contingency or event.… … Ballentine's law dictionary
insured — in·sured n: a person whose life, physical well being, or property is the subject of insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. insured … Law dictionary
insured — The person who obtains or is otherwise covered by insurance on his health, life, or property. The insured in a policy is not limited to the insured named in the policy, but applies to anyone who is insured under the policy. Midwest Contractors… … Black's law dictionary
insured — The person who obtains or is otherwise covered by insurance on his health, life, or property. The insured in a policy is not limited to the insured named in the policy, but applies to anyone who is insured under the policy. Midwest Contractors… … Black's law dictionary
named — /neɪmd/ adjective ♦ the person named in the policy the person whose name is given on an insurance policy as the person insured … Marketing dictionary in english
named — /neɪmd/ adjective ♦ the person named in the policy the person whose name is given on an insurance policy as the person insured … Dictionary of banking and finance